Talks

UDO DIRKSCHNEIDER – L’anteprima di ‘My Way’

Udo Dirkschneider non ha bisogno di presentazioni o rituali di circostanza. L’icona tedesca dell’heavy metal compirà 70 anni il 6 aprile 2022, e celebra questo nobile traguardo pubblicando un album di preziose cover che abbiamo avuto modo di ascoltare in anteprima durante un incontro virtuale con l’artista e la Atomic Fire Records. Un disco di sole cover non sempre viene accolto con entusiasmo dal pubblico: molti considerano Queen, Frank Sinatra, Led Zeppelin, Rolling Stones, delle divinità inarrivabili, che quasi dovrebbe esser proibito risuonare le loro sacre note. Ma la cosa clamorosa che rivela Udo con le sue interpretazioni è il rispetto verso quei leggendari artisti, e l’amore appassionato rivolto alle loro canzoni, scelte con cura e gratitudine per il dono che a lui hanno portato: diventare un artista della musica. 

Dirkschneider

‘Faith Healer’ (Alex Harvey) – È decisamente la canzone del cuore per Udo, forse la prima fonte di ispirazione per lui, una scossa. Un brano grintoso dove le chitarre di Peter Koobs seguono il feeling originale, e la voce ruvida si adatta alla perfezione alla timbrica di Harvey. “Quando ascolto la canzone, mi nasce il ricordo di quando uscivo la sera, ero molto giovane. La ascoltavo nei club, nelle discoteche, nei pub. Era la mia canzone preferita in assoluto. E l’amico Peter Koobs mi ha stimolato molto nella scelta. Mi son detto, devi farla! E l’ho fatto, ma a modo mio. Sono felice del risultato”.

‘Fire’ (Crazy World Of Arthur Brown) – Del pathos tipico di quel sound che si respirava nel 1968, rimane qui una sfocatura ripresa nelle melodie. Mentre le intenzioni, il senso delle liriche, che ben rappresentava con gesti teatrali Arthur Brown indossando un elmo infuocato, sembrano un canovaccio scritto su misura per Udo: una sorta di proto-power metal suggerisce la versione originale. Perfetta la cover sia per l’interpretazione vocale che per gli arrangiamenti dei riff anche qui suonati da Peter Koobs. “Non voglio imitare le voci delle versioni originali! Metto sempre il mio timbro, la mia personalità in tutte le cover che ho scelto.”

‘Sympathy’ (Uriah Heep) – Non è la canzone più famosa degli Uriah Heep, ma la melodia e il riff hanno catturato l’entusiasmo di Udo fin dal primo ascolto. La prerogativa di adattarsi alla sua voce ha fatto il resto. “Nonostante tutti mi abbiano consigliato di scegliere ‘Lady In Black’, ho preferito Sympathy. Mi piace l’idea di interpretare brani poco famosi, ma che sento miei. Mi sono sentito libero di fare le mie scelte in questo album. La priorità è stata di inseguire le mie influenze, quello che mi ha guidato nella mia carriera”. Ad arricchire le atmosfere anni Settanta qui si aggiunge alla chitarra Mathias Dieth e l’organo Hammond di Harrison Joung, giovane musicista di talento già protagonista nei live show di Doro Pesch.

‘They Call It Nutbush‘ (Tina Turner) – Una sorpresa. Udo qui sembra posseduto da James Brown. I colori del funky e del soul si intonano in modo esemplare. “Da ragazzo ero un grande fan di Ike e Tina Turner, e soprattutto della voce di Tina. Ho ascoltato Wilson Pickett per anni e mi son detto, sì, la voglio fare! Questa canzone poi è stata uno dei pilastri del nostro repertorio durante le prove degli Accept. Purtroppo, non ci sono registrazioni a provarlo. Kaufmann quando mi ha sentito cantare ha esclamato, James Brown è qui!”

‘Man On the Silver Mountain’ (Rainbow) – Rimane fedele a se stessa questa canzone. Udo volutamente non ha nessun impulso qui a stravolgerla per indossarla. Non serve. Ogni parte sonora e compositiva è esattamente come deve essere. Si sente tremare il feeling che lega Udo all’amato Ronnie James Dio e torna il suono dell’Hammond a dare l’equilibrio dell’autenticità. “Per me è importante sia old style, mi piace usare i suoni dell’orchestra dove servono. Voglio catturare non solo l’interesse delle persone che ascoltano ma anche il mio.” E la velocità dell’esecuzione che dà adrenalina diventa l’essenza ritmica portante di tutta la canzone sui riff e gli assoli precisi di Kaufmann. Perfetta. 

‘Hell Raiser‘ (Sweet) – Un’esperienza di ascolto che fa venir voglia di scuotersi. “Look out, she’s a hell raiser!” è un inno del rock’n roll, viscerale, potente. La coppia Kaufmann e Kobbs si scatena insieme alla sezione ritmica di Baltes al basso e Sven Dirkschneider (il figlio di Udo), si sente la freschezza del divertimento puro. “Tutti a dire, perché non fai ‘Smoke on the Water’ oppure ‘Highway to Hell’. No! Qui c’è tutto quello che ho vissuto io e che ho amato negli anni sessanta, settanta e ottanta.”

‘No Class‘ (Motörhead) – Forse la canzone più performante di tutto l’album. Molto simile alla versione originale in tutto e per tutto, con l’unica eccezione che Udo riesce a mettere il suo graffio e la sua grinta inimitabile, unica. “Mi piace tanto ‘No Class’, è venuta davvero bene!”

‘Rock And Roll’ (Led Zeppelin) – “La canzone per me più difficile da interpretare, ma l’ho fatta!” La struttura e gli arrangiamenti, anche in questa cover, non si allontanano dall’originale. Non c’è alcuna pretesa di imitare, ma di creare la giusta suggestione, portando sempre alla memoria il fatto che Udo stia ricostruendo con questo album quel che è stato il suo percorso di artista, emozionandosi lui per primo e cercando di trasmetterlo al pubblico.

‘The Stroke’ (Billy Squier) – “Avevo sentito la canzone di Squier alla radio e mi piaceva parecchio. Ho detto, perché no! Tengo sempre la mente aperta e non ho mai paura del giudizio degli altri. Non c’è solo heavy metal nella mia vita, e questo è un album intimo, personale che riflette i miei gusti, me stesso”. Il riff di chitarra insieme al ritornello è così familiare, puro rock and roll, viene da cantarlo e urlare la voglia di tornare a vedere la sua performance live.’

‘Paint It Black’ (The Rolling Stones) – Qui il tono si fa più epico negli arrangiamenti. A parte le melodie vocali, la canzone originale degli Stones si intuisce solamente. “All’inizio ero convinto di volerla fare come l’originale… poi mi son detto, No! La faccio a modo mio.” Il risultato è una miscela tra le sonorità del rock e del metal classico e power. Potente.

‘He’s A Woman, She’s A Man‘ (Scorpions) – “Non voglio imitare la voce di Klaus Meine. Questa canzone, come le altre che ho scelto, ha il giusto timbro per me. Gli arrangiamenti sono completamente differenti. Sono soddisfatto”. Anche questo brano non è per nulla scontato. E pescare nella discografia più datata dei connazionali Scorpions ha portato a catturare questo pezzo dalle melodie e le liriche accattivanti ed esotiche, quanto le ritmiche e il riff baritono. Decisamente non è una priorità per Udo il significato che trasmettono i testi, ma il puro piacere di diffondere un’atmosfera, un’emozione che per l’artista ha un senso.

‘T.N.T.’ (AC/DC) – Gli anni settanta fanno decisamente da padroni. E ‘T.N.T.’ nella versione cantata da Bon Scott ha un inevitabile e travolgente fascino per le corde di Udo. Così vicina al suo modo di sentire la timbrica, la melodia. Una scelta quasi inevitabile. Anche se dalle dichiarazioni traspare una sorta di indecisione iniziale: “Tutti a dirmi perché non fai ‘Highway to Hell’? No. In troppi l’hanno fatta, era scontata per me. Ho preferito fare anche qui una scelta differente.”

‘Jealousy’ (Frankie Miller) – Sebbene la maggior parte delle canzoni trasmetta un energico furore, con ‘Jealousy’ Udo risveglia il lato romantico in questa unica ballad dove l’atmosfera degli anni ottanta avvolge in un sogno. Le chitarre ipnotiche cullano, accompagnate dal quel ritmo che si ballava nei lenti di una volta. “Non è una canzone famosa, è poco commerciale, ma si adattava perfettamente.”

‘Hell Bent For Leather’ (Judas Priest) – Udo qui fa un lavoro perfetto non solo per il pathos che propaga, ma perché riesce a fotografare l’anima, l’essenza della canzone, in un trionfo per tutti gli Heavy Metal Maniacs. E vien da pensare che potrebbe benissimo sostituire Rob Halford! 

‘We Will Rock You’ (Queen) – Uno di quei brani di cui non si contano le cover… e non ci si aspetta sia così diverso dall’originale. Udo ne riesce a fare un suo adattamento sorprendente e ci fa quasi dimenticare i Queen. Persino l’iconico tambureggiare in apertura si trasforma. Non si tenta nemmeno di eguagliare Freddy Mercury, per carità! Udo sta solo cercando di rendere onore ai suoi idoli ed emozionare sé stesso. “Avevo ascoltato il live di Budapest, dove i Queen, soprattutto la chitarra di Brian May, suonano una versione più aggressiva, molto heavy. È stato un suggerimento di Peter Koobs, amico di Brian dall’epoca del musical di Zurigo dove fu ingaggiato a suonar le chitarre. Peter l’ha suonata nel modo giusto per me!”

‘Kein Zurück’ (Wolfsheim) – Udo canta in tedesco per la prima volta nella sua carriera discografica. “Ho subito sentito che le parole mi penetravano. Mi sembrava che i testi raccontassero la storia della mia carriera, dei miei alti e bassi”. ‘Kein Zurück’ non la conosce quasi nessuno, Udo rischia e decide di includerla comunque nell’album. L’originale è una canzone synth pop/ dark wave e cambiar pelle, indossare quella nera e dura dell’heavy metal, è il suo destino ineluttabile. “Uno dei brani più difficili da cantare per me, soprattutto perché la lingua tedesca è dura nella pronuncia e nelle parole. È incredibile la sensazione di leggere, capire e cantare una lingua che mi appartiene. Cantare in inglese dà una percezione differente. Sentire il senso di quello che canto è stato emozionante e difficile, son riuscito a trasmettere le esperienze che ho provato nella mia vita.” Chissà se Udo ha in progetto un disco tutto in lingua madre…

‘My Way’ (Frank Sinatra) – Nessun’altra canzone avrebbe potuto render meglio l’anima di questo album. Davvero, il filo rosso che unisce tutti i brani è proprio nelle parole di questo leggendario brano. Udo ha fatto le cose a modo suo e le ha fatte incredibilmente bene. Non importa quanti anni abbia, non si percepisce neppure, e nemmeno viene da soffermarsi sulla questione anagrafica: la coerenza, l’entusiasmo, la grinta adrenalinica e la voce immutata dicono tutto e lasciano nell’ascolto la magia dell’incanto per un artista che pare aver vinto la scommessa contro il tempo. “Ho cantato ‘My Way’ in chiusura dei miei concerti durante il tour in Germania. Mi son detto, non abbiamo i diritti per pubblicarla su un disco? Ok, allora la faccio a modo mio…”.  Udo rimane fedele a sé stesso come pochi musicisti han saputo fare, contrasta da sempre quelle che sono le tendenze della discografia a favore del suo cuore, del suo sentimento autentico. Non scende a patti con niente, neppure qui dove fa sue canzoni che, nel bene e nel male, traducono con le loro melodie e parole quello che è stata la sua vita. “A fine anno ho in programma un tour negli Stati Uniti. ‘My Way’ è una bellissima traccia per un finale. Anche se questa non è certamente la fine”.

Line-up:
Udo Dirkschneider  – voce
Peter Koobs – chitarra
Stefan Kaufmann – chitarra
Dee Dammers – chitarra
Andrey Smirnov – chitarra
Mathias “Don“ Dieth – chitarra (nel brano 03)
Harrison Young – organo (nei brani 03, 05)
Dieter Kuhlmann – trombone
Jens Buschenlange – tromba
Tommy Schneller –  sax
Peter Baltes – basso
Sven Dirkschneider – batteria

Per maggiori informazioni, qui la pagina Facebook dell’artista.

Silvia Mento

- Recensioni, Interviste, News, Live Report, Speciali

La passione per la musica rock fin da bambina, in casa si suonavano sempre il piano, la chitarra, il violino e i vinili di Hendrix a tutto volume. Ho studiato e suonato la batteria, la chitarra, ma di talento non ne ho mai avuto. Meglio l’ascolto…Milanese di nascita, son cresciuta tra il Transex, Zabrinski Point e Mariposa. I primi concerti li ho visti negli anni 80 quando ancora avevo 14 anni, nella Milano del Virus, Palatenda, del Leoncavallo, del Bloom, del Sorpasso, del Rainbow... Mi hanno sempre accompagnata per mano Ronnie James Dio, Ozzy Osbourne, gli Iron Maiden, trascinata poi dall’adrenalina dell’heavy metal più puro della storia. Amo la NWOBHM, il thrash, l’hard rock. Sono una collezionista compulsiva di vinili, CD e t-shirt. Una vita trascorsa a far la crew agli Extrema fin da 'Tension At The Seams'. Lavoro per la Televisione e respiro grazie alla musica.

Post precedente

MASTRO - Il lyric video di 'Spiral Of Silence'

Post successivo

SCHIZO - Pubblicano 'Live From Collapse' in vinile