Talks

CAVALERA – Noi contro il mondo

I fratelli Cavalera sono – nuovamente – al centro dell’attenzione. Dopo il successo delle ri-registrazioni dello scorso anno delle prime due storiche release, ‘Bestial Devastation’ (dallo split con gli Overdose del 1985) e ‘Morbid Visions’, e del successivo tour, presentano oggi una terza offerta: si tratta di ‘Schizophrenia’ (in arrivo il 21 giugno su Nuclear Blast), il secondo full-length originariamente pubblicato nel 1987 dalla leggendaria Cogumelo, anch’esso ri-registrato dai due ormai ritrovati fratelli Max e Iggor, insieme a un altro Cavalera al basso (Igor Amadeus, figlio di Max e Gloria Cavalera, moglie e risoluta manager), e Travis Stone (Pig Destroyer) alla chitarra solista. E non è solo questa nuova release a suscitare clamore. Gli “altri” Sepultura, infatti, quelli con Andreas Kisser e Paulo Jr., hanno da poco annunciato un tour d’addio e lo scioglimento della band, portando molti a speculare sul futuro e su quella che potrebbe essere una delle reunion più desiderate (e/o discusse) degli ultimi vent’anni. In questo contesto, abbiamo avuto l’enorme piacere di intervistare Max Cavalera e, insieme a lui, ripercorrere alcune fasi della discografia di una delle realtà metal più vincenti di sempre, sia in termini di popolarità e vendite, che di eredità e influenza lasciata ai posteri. Una lunga chiacchierata che rivela un personaggio profondo e ancora incredibilmente motivato dall’amore e dalla passione per ciò che fa, oltre che un musicista che non ha paura di guardarsi indietro e affrontare temi difficili. Dalle domande scomode sugli anni di rottura con il fratello Iggor e su una possibile reunion con Kisser e Paulo Jr. (non potevamo non provarci!), passando per i ricordi su come sono nati brani iconici come ‘Refuse/Resist’ o ‘Inner Self ‘ (o di come Bono e gli U2 abbiano ispirato parte di ‘Beneath the Remains’!), alla dolorosa scomparsa della madre e al suo amore sconfinato per il riffing, Max si confessa per noi. Dei primissimi giorni a Belo Horizonte, il chitarrista e cantante ricorda: “Non avevamo soldi e la nostra attrezzatura era pessima. Avevamo solo questo fuoco interiore, questa convinzione che eravamo noi contro il mondo, e nient’altro importava: sentivamo dentro di noi che ce l’avremmo fatta”. E così è stato.

La pubblicazione della ri-registrazione di ‘Schizophrenia’ è ormai imminente. Segue quelle di ‘Morbid Visions’ e ‘Bestial Devastation’ dello scorso anno, completando così la “Third World Trilogy”. Quando è nata l’idea di registrare di nuovo i vostri primi classici?
“Non posso prendermi il merito, è stata un’idea di mia moglie Gloria, e penso che sia brillante. Stavamo suonando dal vivo ‘Beneath the Remains’ e ‘Arise’, durante il tour ‘Return Beneath Arise’ e la reazione dei fan è stata incredibile: erano entusiasti e nostalgici. Dopo qualche mese, Gloria mi ha detto: “Dovreste registrare di nuovo i vostri primi lavori; so che non vi piace molto il loro suono”. Sapeva che adoro l’album ‘Morbid Visions’, ma che per me ha un sound davvero terribile. Ne ho parlato con mio fratello e l’idea gli è piaciuta molto. Gli ho detto: “Se dobbiamo farlo, però, dobbiamo farlo per i fan, senza cambiare le canzoni”. È venuto fuori grezzo e aggressivo, forse anche più dell’originale. Siamo più arrabbiati ora di quanto lo fossimo trenta anni fa, e questo è il segreto del risultato così riuscito.”Cavalera

Ricordo perfettamente quando uscì la notizia. Molti fan erano inizialmente scettici: si trattava di due album leggendari, e ci si chiedeva quale fosse la necessità di ri-registrarli. Quando li abbiamo ascoltati, però, tutti abbiamo esclamato: “Cazzo, sì!”
“È una questione di esorcizzare le canzoni, farle rinascere sotto una nuova luce. Ho sempre pensato che, come musicista e come fan, ascoltando le versioni originali di brani come ‘War’ e ‘Mayhem’, fosse difficile apprezzare le composizioni a causa di una registrazione scadente. Quando suono con la mia chitarra, riesco a sentire i riff, e suonano dannatamente bene. Volevo che il mondo intero li potesse ascoltare come si meritano di essere ascoltati. Sono riff che ho creato quando ero un ragazzo, un adolescente, e ne sono molto orgoglioso. Per le nuove registrazioni, io e Iggor abbiamo creato uno studio dove lui era proprio di fronte a me, di fronte al mio microfono e alla mia chitarra. Lo guardavo dritto negli occhi e ci mettevamo al lavoro, proprio come facevamo da ragazzi. All’epoca, durante alcune prove, quando gli altri membri dei Sepultura non erano ancora arrivati in sala, eravamo solo io e Iggor a iniziare a comporre, da soli, prima dell’arrivo degli altri, in una connessione sanguigna e profonda che solo i fratelli possono avere.”

Nel nuovo disco è presente anche un nuovo brano, ‘Nightmares Of Delirium’…
“È stato davvero divertente lavorarci. Ho ascoltato intensamente ‘Schizophrenia’ per una settimana intera, senza interruzioni, tutto il giorno. Scherzavo con Iggor, dicendo che ero totalmente immerso in ‘Schizophrenia’ a tal punto da esserne quasi ossessionato. Poi, mi sono seduto con la mia chitarra, ho chiuso gli occhi e ho lasciato che i riff emergessero spontaneamente, proprio come facevo da ragazzo. Tutti i riff di ‘Nightmares of Delirium’ sono ispirati a ‘Schizophrenia’, rendendo questo nuovo brano un vero e proprio omaggio all’album.”

Ha lo stesso approccio autentico…
“Sì, è una canzone di vero culto. Sai, ci sono alcune band che rendono omaggio ad altre creando brani che ne evocano il sound. C’è qualcosa di profondamente bello e puro in questo, quasi come se venisse dal cuore. Essere un fan così devoto di una band da creare qualcosa di nuovo ispirato al loro lavoro originale è un gesto speciale. Non è un’imitazione, ma una reinterpretazione ispirata al materiale di partenza.”

È qualcosa che forse possiamo dire di alcune delle vostre prime composizioni. Nonostante siano considerate release rivoluzionarie, parte del materiale di quelle prime registrazioni era fortemente influenzato da band come Slayer e Sodom, solo per citarne alcune. Non si trattava di un’imitazione, ma di un’enorme fonte d’ispirazione che si rifletteva nella vostra musica. All’epoca avevate già una visione chiara per la vostra band?
“Non proprio, in quel momento stavamo solo cercando di sopravvivere. Non avevamo soldi e la nostra attrezzatura era pessima. Avevamo solo questo fuoco interiore, questa convinzione che eravamo noi contro il mondo, e nient’altro importava: sentivamo dentro di noi che ce l’avremmo fatta. Credo che all’inizio ci fosse più attitudine che musicalità. Non eravamo bravi musicisti. Con ogni disco siamo cresciuti e migliorati tecnicamente, ma lo spirito è rimasto invariato. Per tutta la vita ho sognato solo di vivere per la musica. Non ho mai desiderato una macchina sportiva o una grande villa. Nemmeno oggi mi interessano queste cose. Voglio fare ciò che amo, circondato dalle persone che amo. È una ricetta semplice. Il vero successo per me è fare questo con mio fratello e i miei figli. Inoltre Gloria è la manager e possiamo girare il mondo insieme, esibendoci per i fan. È una vita davvero incredibile.”

È un vero e proprio affare di famiglia. Igor, tuo figlio, suona il basso nei Cavalera. Insieme avete anche pubblicato un ottimo album con la band Go Ahead And Die l’anno scorso. Gloria è dietro a tutto e Zyon è batterista nei Soulfly. Quali sono le dinamiche all’interno della famiglia che portano a questa totale dedizione verso l’universo Cavalera?
“Hai mai visto ‘Il Padrino’? Beh, io sono Don Corleone! (ride, ndr) La famiglia è ciò che amiamo di più e vogliamo che tutti ne facciano parte. In realtà è un vecchio sogno. Quando ho sposato Gloria, le ho detto che stavamo creando una tribù, la nostra tribù. All’inizio non mi capiva bene, ma quello che intendevo dire era: “Costruiremo una famiglia a cui insegneremo ciò che facciamo, i nostri valori, la nostra passione”. È come creare una sorta di impero, ma in modo molto organico, non forzato, deve essere spontaneo. Ho dovuto aspettare il momento giusto, sperando che i miei figli iniziassero a imparare a suonare e ad amare la musica, ma senza spingerli. Inoltre, non potevo forzare il metal su di loro, dovevano volerlo scoprire da soli. E per un po’ non è stato così. Quando abbiamo iniziato con i Soulfly, per esempio, i miei figli erano appassionati di hip hop e skateboard, ma col tempo hanno sviluppato una crescente passione per il metal e abbiamo iniziato a suonare insieme. È piuttosto incredibile pensare che il battito del cuore di Zyon apre ‘Chaos A.D.’ e che ora suoniamo insieme ‘Refuse/Resist’. Per me è un ciclo completo. È ancora più significativo di un semplice passaggio di testimone, perché posso farlo con loro. È una sensazione potente e speciale, difficile da descrivere. Sono molto orgoglioso di loro. Certo, litighiamo come ogni famiglia, discutiamo, ma alla fine tutto proviene da un luogo colmo d’amore.”

Per una persona con valori familiari così forti, il rapporto travagliato che hai avuto in passato con tuo fratello Iggor potrebbe sembrare un po’ fuori dal personaggio, visto dall’esterno. Rimpiangi qualcosa di quegli anni?
“Nella vita ci si pente sempre di qualcosa, si pensa sempre che si sarebbe potuto fare diversamente, ma non si ha la sfera di cristallo e non si può vedere il futuro. Penso che tutto quello che è accaduto fosse destinato a succedere. Devo credere che sia così. Anche la rottura con i Sepultura e la necessità di ricominciare da capo mi hanno insegnato molta umiltà. I primi giorni con i Soulfly sono stati molto difficili. Era una sfida nuova e dovevo convincere la gente che ero ancora la stessa persona, lo stesso musicista. Nella musica, ciò che mi stupisce è come si possa usare la propria vita personale sia come arma che come ispirazione. Ma tornando alla tua domanda, no, non avrei fatto nulla di diverso. Anche i dieci anni in cui non ho parlato con Iggor sono stati importanti per noi, per raggiungere il luogo emotivo in cui ci troviamo oggi. Ora siamo più connessi che mai, proprio grazie a quell’esperienza.”

Come abbiamo accennato, sei o sei stato coinvolto in numerosi progetti: Cavalera, ovviamente, poi Killer Be Killed, Go Ahead And Die, Soulfly, tra gli altri… A parte il tour con i Cavalera, ti concentrerai su altro quest’estate? Riesci a scrivere mentre sei in tour?
“In tour riesco sempre a fare una moltitudine di cose. Ho sempre con me un piccolo taccuino dove annoto idee, più spunti iniziali che composizioni complete. Trovo sempre l’ispirazione. ‘Refuse/Resist’ ne è un esempio perfetto. Ero a New York, in metropolitana. Davanti a me c’era un ragazzo dei Black Panthers che indossava una giacca di pelle, sul retro della quale c’erano alcune parole di protesta. In fondo c’era scritto ‘Refuse and Resist’. Quelle parole mi sono rimaste impresse, per il significato che avrebbero potuto assumere. Così ho scritto sul mio taccuino: ‘Bel nome per una canzone, ora devo trovare un riff!’. Prima portavo tutto con me, anche per registrare. Ora voglio godermi di più il tour. Voglio godermi il tempo con i ragazzi, con Iggor e la crew. Facciamo un sacco di cose insieme: andiamo al cinema, visitiamo castelli e altre località turistiche. In questo momento mi piace separare le cose. Così, ogni volta che torno a casa, inizio a scrivere nuovo materiale. In questo momento sto lavorando a un nuovo album dei Soulfly, che uscirà l’anno prossimo, e sono molto ispirato. Soprattutto dalla scomparsa di mia madre, l’anno scorso. È stato uno degli eventi più segnanti della mia vita, lei era molto spirituale. È come se stessi facendo questo disco solo per lei, è un tributo.”

Hai accennato al concepimento di ‘Refuse/Resist’, ispirata da una toppa di protesta vista su un militante di un movimento per i diritti civili. I testi dei Sepultura e dei Soulfly hanno spesso rappresentato un commento sociale. Su ‘Schizophrenia’ e ancor più in ‘Beneath The Remains’, dopo le prime release incentrate su tematiche anti-religiose e sataniche, l’attenzione si è spostata su temi più profondi, come la salute mentale, anticipando anche i tempi, direi…
“Non ricordo esattamente come sia nata l’idea dietro l’album ‘Schizophrenia’, ma oggi mi sembra incredibile quanto lo associ al film ‘Qualcuno volò sul nido del cuculo’. Ricordo che, quando ho scritto ‘To The Wall’, ho chiesto al mio amico Vladimir Korg dei Chakal (che canta anche su ‘The Curse’, nello split con gli Overdose, ‘Bestial Devastation / Século XX’, ndr)  di aiutarmi con il testo. Non mi è mai piaciuto particolarmente scrivere le parole; per me è come fare i compiti, noioso. I testi sono necessari, ma scriverli non è così divertente come suonare. Mi sono seduto con Vladimir e abbiamo discusso l’idea di scrivere una canzone su un ragazzo che sta per essere giustiziato dai soldati e si trova di fronte al muro. È una traccia molto influenzata dalla Seconda Guerra Mondiale. Nel disco successivo c’è stato un cambiamento ancora maggiore. A quel punto ho iniziato a inserire idee più personali, come ad esempio ‘Inner Self’. Si legge come una pagina di diario: “Walking these dirty streets / With hate in my mind” (tradotto, Camminando per queste strade sporche, con l’odio nella mia mente, ndr)“. Questo approccio ha reso le nostre canzoni più universali, grazie a parole con cui molte persone si sono identificate, in Australia, Italia, Brasile, Giappone. E poi, naturalmente, ‘Chaos A.D.’ è diventato molto più politico, affrontando problemi globali, parlando di guerre territoriali, di nomadismo e di massacri di prigionieri in Brasile. ‘Kaiowas’ tratta della tribù che si è suicidata in massa. Abbiamo portato le problematiche brasiliane a essere sempre più note al di fuori del paese, e questo ci ha infine portato a ‘Roots’. Credo che la semplicità sia l’approccio migliore quando si scrivono testi. Non cercare di essere troppo sofisticato. Scrivi quello che senti, senti quello che scrivi.”

Cavalera

I Sepultura nel 1986, con Jairo Guedz

Molte delle tematiche che hai affrontato decenni fa sono oggi più attuali che mai. Penso a un brano come ‘Territory’, per esempio… Credi che siano ancora rilevanti perché lo stato del mondo non accenna a migliorare, anzi peggiora?
“Sì, probabilmente. Durante la pandemia, quando il mondo si è chiuso e sono iniziate a circolare tutte quelle folli teorie, ho ripensato a tutti i miei dischi, come ‘Killing Technology’ dei Voivod, che parla di pandemie ed è poi diventato realtà. Tutto ciò per cui i musicisti metal venivano criticati, per le tematiche assurde che trattavano, è poi successo davvero. Non sto dicendo che siamo profetici, ma come hai detto tu, eravamo in anticipo sui tempi. Soprattutto per quanto riguarda i temi di ‘Schizophrenia’, sono assolutamente d’accordo con te. All’epoca nessuno parlava di salute mentale. Canzoni come ‘Septic Schizo’ o ‘From the Past Comes The Storms’ hanno testi davvero significativi in quel senso, e anche la cadenza delle melodie vocali è molto insolita.”

Questo ha a che fare anche con il tuo particolare modo di scrivere, suppongo, dato che all’epoca non parlavi ancora così bene l’inglese. Ho letto che quando siete stati scoperti da Monte Conner, allora giovanissimo A&R dell’ancora sconosciuta Roadrunner Records, dopo i primi anni su Cogumelo, una delle caratteristiche a colpirlo fu proprio quell’inglese spezzato, con una cadenza unica e frasi dal suono singolare.
“Sì, ai tempi scrivevo tutto prima in portoghese. L’altro giorno ho scherzato sul fatto di tornare a scrivere in portoghese per il prossimo album dei Soulfly, per poi tradurlo in inglese. Recentemente, Gloria ha pubblicato il testo di ‘Beneath The Remains’ in portoghese, perché è così che era stato scritto. Anche per ‘Arise’ ho continuato a fare così. ‘Chaos AD’ è stato il primo disco in cui ho finalmente iniziato a scrivere direttamente in inglese. Ora il mio inglese è buono, ma non lo è stato per molti anni. C’è però qualcosa di affascinante nello scrivere in portoghese e poi tradurre in inglese. Quando traduci, spesso le frasi non fanno rima, e non ti affezioni a quelle rime che nel metal possono risultare un po’ banali o già sentite. Senza rime, anche il modo di cantare cambia: ci si ferma a metà frase, si aspetta e poi si canta il resto. In qualche modo funziona. È la magia della musica.”

E molte band in seguito hanno cercato di ricreare ciò che avete fatto…
“Sì, e come loro anche noi eravamo sotto l’influenza di altri… Per me, grandi band come Celtic Frost, Voivod, Slayer e Metallica ci hanno influenzato molto. Anche gruppi come gli U2 hanno avuto un impatto su di noi, specialmente l’album ‘War’. Bono scriveva dei testi incredibili in quel periodo, con un forte commento politico-sociale, ed è stata una forte ispirazione dietro ‘Beneath The Remains’. È importante cercare di trovare influenze in posti diversi. L’altro giorno ho letto che ‘Leper Messiah’ dei Metallica è ispirata a David Bowie…”

Sì, viene da un testo di ‘Ziggy Stardust’, se ricordo bene…
“Ora ascolti i Metallica e non sembrano avere nulla a che fare con David Bowie, ma l’influenza c’è.”

Penso spesso a come i Judas Priest abbiano preso il loro nome da una canzone di Bob Dylan. Come dici tu, non c’è nulla di Bob Dylan nei Judas Priest, ma l’influenza è ovviamente forte.
“Mi piace quando succede. Viene da un luogo completamente diverso. Ricordo che quando abbiamo deciso il titolo per l’album ‘Roots’, la casa discografica pensava che suonasse come una compilation reggae, e in un certo senso potevo capirlo. Ma per noi, per come volevamo intenderlo, sapevamo di poter creare un nuovo modo di guardare alla parola ‘Roots’.”

Torniamo indietro a ‘Schizophrenia’. Quello è stato il primo album con Andreas Kisser nella formazione, dopo la dipartita di Jairo Guedz. Prima di allora, era il tuo guitar-tech. È arrivato dopo che parte del materiale per ‘Schizophrenia’ era già stato scritto con Jairo, ma il suo apporto fresco e il suo modo più tecnico di suonare avranno in qualche modo cambiato il modo in cui i Sepultura scrivevano le canzoni già da allora?
“Beh, come dici tu, su Schizophrenia molte cose erano state scritte prima che Andreas entrasse nella band. Stavamo già componendo con Jairo, ma quando Andreas è entrato ha portato un nuovo elemento. In primo luogo, era in grado di suonare assoli molto buoni; in secondo luogo, potevamo comporre insieme cose davvero belle. Si può notare un passo avanti nella band e nell’evoluzione del suono, ed è stato fantastico. Ricordo di aver scritto la tripletta iniziale di ‘From The Past Comes The Storms’, ancora con Jairo nella band. L’avevo suonato per lui, dicendogli: “Questo è micidiale, vero? Suona come gli Slayer, ma ancora più aggressivo, più rabbioso.” A me è sempre piaciuto il riff come forma d’arte, una forma d’arte che molti rispettano ma che dovrebbe essere più valorizzata. Credo che questo sia il mio modo di perdermi nel mondo della chitarra, attraverso i riff, anche quando non è necessario, solo per vedere cosa ne esce e per emozionarmi.”

Cavalera

I Sepultura dopo l’ingresso di Andreas Kisser

Le prime date live dei Sepultura al di fuori del Brasile si sono tenute solo dopo ‘Beneath The Remains’. In America, avete suonato al Ritz di New York City il 31 ottobre 1989, in apertura a King Diamond. Mentre in Europa, eravate la band di supporto dei Sodom nel loro tour ‘Agent Orange’. Che ricordi hai di quei giorni?
“In realtà quello con King Diamond era il nostro secondo concerto negli States. Il primo fu in un piccolo nightclub, che era anche un sex club. Non ricordo il nome, ma è stato pazzesco. E poi la seconda sera abbiamo aperto per i King Diamond, che serata! Per noi era tutto così nuovo, anche solo essere in America. Era tutto diverso e straordinario ai nostri occhi. Ricordo la prima volta che sono entrato in un supermercato, era così grande e ridevo come un matto. C’erano 30 tipi diversi di cereali! In Brasile ne avevamo uno o due. Eravamo in un furgone, nel nostro primo tour in America e abbiamo avuto l’opportunità di vedere molto degli Stati Uniti, è stato bello. In Europa, invece, eravamo in autobus, con i Sodom. Ricordo uno spettacolo a Vienna, in particolare. Non sapevamo di avere molti fan, sai? Guardammo fuori dall’autobus e ci trovammo un esercito di ragazzi che indossavano magliette dei Sepultura. È stato un momento incredibile. Ricordo di aver pensato: “Siamo arrivati anche qui, cazzo!”

Anche prima di allora, almeno negli Stati Uniti, ‘Schizophreni’a è stato l’album che vi ha portato un già esteso riconoscimento…
“Sì, già da allora avevamo iniziato a renderci conto di avere spazio per respirare, per prenderci il tempo necessario per andare in tour e guadagnare, senza dover fare un secondo lavoro. Come ho detto prima, il mio sogno è sempre stato quello di vivere di solo musica, di non avere un altro lavoro. E l’ho fatto. Sono davvero soddisfatto. E ora lo faccio solo per il puro piacere di suonare metal.”

Max, last but not least! Tenendo presente che in un’intervista hai detto di essere un tipo da “mai dire mai”, con gli altri Sepultura agli sgoccioli, molti fan hanno ipotizzato una reunion definitiva con Andreas Kisser e Paulo Jr., per una chiusura completa del cerchio dei Sepultura… Cosa ne pensi?
“Non è nelle mie mani, in realtà. Sai, vedremo cosa succederà in futuro. Tutto può succedere. Come ho detto, sono un tipo da “mai dire mai”. Mi piace quello che stiamo facendo con Iggor e i miei figli, e Travis Stone (anche in Pig Destroyer, ndr) è davvero fantastico. Vogliamo continuare a farlo, ma se mai dovesse succedere qualcosa, ovviamente, sai, noi siamo qui. Ma è nelle mani di Dio. Anzi, in realtà, è nelle mani del diavolo!”

Grazie, Max, apprezziamo il tempo che ci hai dedicato oggi. C’è qualcosa che vuoi aggiungere per i lettori di Loud and Proud Italia?
“Venite a godervi il nostro spettacolo quest’estate (al Metal Park, ndr)! Sarà grandioso. Una potente combinazione di ‘Schizophrenia’, ‘Morbid Visions’ e ‘Bestial Devastation’. Venite e sentitevi nostalgici con noi. Sarà una grande serata di metal.”

Discografia come Cavalera:
Bestial Devastation (2023)
Morbid Visions (2023)
Schizophrenia (2024)

Line-up:
Max Cavalera – voce, chitarra
Travis Stone – chitarra
Igor Amadeus Cavalera – basso
Iggor Cavalera – batteria

Per maggiori informazioni, qui il sito ufficiale del gruppo.

Terry Palamara

- Recensioni, Interviste, News, Live Report, Fotografia

Terry Palamara è redattrice di Loud and Proud Italy dal 2018, dove ricopre anche il ruolo di Reviews Editor. Dal 2020 collabora con Say Yes Publishing (Classix!, Classix Metal) e, all’inizio del 2025, è entrata a far parte della redazione di Rock Hard Italy. Cresciuta tra la Calabria e l’Egitto, vive a Londra da oltre dieci anni, dove ha conseguito una laurea in Letteratura Inglese. Parallelamente all’attività giornalistica, lavora come art director e set designer nel settore pubblicitario.

Post precedente

BIOHAZARD e FEAR FACTORY - Gli orari della data a Fontaneto D'Agogna (NO)

Post successivo

COREY TAYLOR - Gli orari della data di Milano